در پایان پیشدرآمد
داستان رستم و سهراب بیش از ده بیت در نسخههای مختلف هست که در تصحیح استاد خالقی
مطلق همه به پانوشت منتقل شدهاند. از آن میان یک بیت بسیار مهم است و در بیشتر
نسخههای مبنای تصحیح استاد و سه نسخۀ مهم دیگر، یعنی سعدلو (فردوسی 1379ش، ص139)،
حاشیۀ ظفرنامۀ حمدالله مستوفی (فردوسی 1377ش، ج1، ص222) و سنژوزف (فردوسی 1389ش،
ص122) آمده است و در اصلی بودن آن نمیتوان تردید کرد. استاد خالقی مطلق نیز گویا
این بیت را اصلی دانسته، ولی نوشته است که «به علت فسادی که در آن راه یافته،
فعلاً از متن بیرون نهادهایم»(خالقی مطلق 1393ش، ص124). اما پیش از او، از میان
تصحیحات معروف شاهنامه، این بیت چاپ ژول مول به صورت زیر آمده است
(فردوسی1369ش، ج2، ص37، ب9):
نخستین بدل مرگ بستایدی / دلیر و جوان خاک نپسایدی